Tilburg University
Війна в Україні: вираз підтримки
Шановні колеги та студенти, Війна, де б у світі не вирвалася, є провалом усього, за що ми виступаємо: поваги до людської гідності як основи мирного співіснування та відкидання актів залякування та насильства як засобу припинення конфлікту та відмови від них. Те, що зараз ми бачимо війну, що розгорається, так близько від дому, вразило і глибоко зворушило нас. Ми зв’язуємось з нашим університетом-партнером, Українським Католицьким Університетом у Львові, висловлюючи нашу солідарність та підбадьорюючи. Сьогодні вранці вчені з Росії виступили із заявою, в якій закликають негайно припинити незаконне насильство. Як наукова спільнота, ми, природно, однозначно й щиро підтримуємо цей заклик.
Ми засуджуємо цю війну, і ми палко сподіваємося, що цей бездумний акт насильства скоро припиниться, оскільки він може призвести лише до людських жертв. Наші думки з народом України, особливо з родинами та друзями наших колег та студентів у зоні бойових дій. Якщо ви хвилюєтеся або хочете з кимось поговорити, колеги завжди можуть звернутися до свого керівника. Для студентів доступні кілька ресурсів для допомоги, порад або порад.
Виконавча рада Тілбурзького університету,
Вім ван де Донк, Янтін Шуйт, Пауліна Снайдерс
https://www.tilburguniversity.edu/current/news/more-news/war-ukraine-exp...
Академічна співпраця з Росією
Університети Нідерландів (UNL) оприлюднили відповідь з позицією щодо академічної співпраці з Росією.Ми вивчаємо, як директиви уряду вплинуть на нашу співпрацю. Наразі ми прийняли наступні рішення відповідно до заяви UNL. Дослідницька співпраця через офіційні партнерства та проекти призупинена до подальшого повідомлення. Неможливо здійснювати подальші фінансові операції, а також обмін даними та знаннями.
Ніяких нових спільних проектів ініціювати не буде, а колективних заходів не буде. Це не стосується неформальних контактів і стосунків «рівний-рівний». Багато російських та білоруських дослідників поставили своє життя під загрозу, публічно критикуючи вторгнення. Отже, ми прагнемо дати нашим співробітникам повну свободу продовжувати свою особисту переписку з цими дослідниками, якщо це необхідно. Особливо під час війни та конфліктів нам важливо продовжувати спілкування з цими дослідниками. Ми повинні будемо оцінювати в кожному окремому випадку, чи можна продовжити спілкування та співпрацю з російськими та білоруськими дослідниками. Ми повідомили нашим університетам-партнерам у Росії, що заморозимо відносини по обміну студентами до подальшого повідомлення. Заявки на всі вхідні та вихідні обміни з/до Росії на осінній семестр 2022-2023 навчального року буде призупинено до подальшого повідомлення.
Dear colleagues and students,
War, wherever in the world it rages, is the failure of everything we stand for: respect for human dignity as the basis for peaceful coexistence, and rejecting and renouncing acts of intimidation and violence as a means to end conflict. That we now see a war erupting, so close to home, has shocked and touched us deeply. We are in contact with our partner university, the Ukrainian Catholic University in Lviv, expressing our solidarity and offering encouragement. Scholars from Russia have issued a statement this morning, calling for an immediate stop to the unlawful violence. As an academic community, we naturally, unequivocally and wholeheartedly endorse this call.
We condemn this war, and we ardently hope this mindless act of violence will stop soon because it can only lead to loss of life. Our thoughts are with the people of Ukraine, especially with the families and friends of our colleagues and students in the war zone.
If you are worried, or want to talk to someone, colleagues can always turn to their supervisor. For students, several resources are available for help, advice, or counseling.
Tilburg University Executive Board,
Wim van de Donk, Jantine Schuit, Paulina Snijders
Academic cooperation with Russia The Universities of the Netherlands (UNL) has issued a response taking a position on academic collaborations with Russia. We are examining how the government's directives will impact our collaboration. For now we have taken the following decisions in line with the UNL’s statement.
Research collaboration via formal partnerships and projects is suspended until further notice. No further financial transactions can be made and no further exchange of data and knowledge can be effected. No new collaboration projects will be initiated and no collective events are to take place. This does not concern informal contacts and peer-to-peer relations. Many Russian and Belarusian researchers have put their lives in jeopardy by publicly criticizing the invasion. Consequently, we are keen to give our staff full freedom to continue their existing personal correspondence with these researchers, where appropriate. Particularly in times of war and conflict, it is important for us to keep communicating with these researchers. We will have to assess on a case-by-case basis whether communication and cooperation with Russian and Belarusian researchers can be continued. We have informed our partner universities in Russia that we will freeze the student exchange relationship until further notice. Applications of all incoming and outgoing exchange from/to Russia for the Fall semester of the academic year 2022-2023 will be suspended until further notice.
https://www.tilburguniversity.edu/ukraine